Des couvertures trilingues pour les avenants aux contrats entre la Région Bretagne et les pays de Bretagne
Une première pour le gallo… Depuis décembre dernier, la Région Bretagne signe les avenants aux contrats 2006-2012 avec chaque pays de la région. Sur chaque couverture, les titres sont présentés en français et dans les deux autres langues de Bretagne. Pour cela, Chubri a traduit la liste complète des noms des pays en gallo. Pour la Haute-Bretagne, l'institut a tenu compte à chaque fois du parler local, conformément à la méthode déjà suivie pour les noms de communes ou de lieudits.
[télécharger la liste des pays]
<08-04-2010>
